Después de traducir innumerables documentos al japonés he conseguido que me convaliden mi permiso de conducir. Creo que me lo dieron no por las traducciones sino por la cara de japo que puse en la foto, eh?
Fijaros en la parte superior derecha. Mi fecha de nacimiento. 18 de Septiembre del año 56. No es que los japos se hayan confundido sino que cuentan los años de una manera diferente. 56 son los años que reinó el Emperador cuando yo nací. Cuando se muere la cuenta empieza de nuevo. Así que hoy estamos en el año 24 del nuevo Emperador.
Otra cosa que me llama poderosamente la atención es porqué conducen por la izquierda. Normalmente todos los países que siguen esta regla es porque han sido colonias británicas. Pero los ingleses nunca llegaron a Japón. Después de investigar y preguntar un poco la única explicación histórica que he encontrado es que los samurais eran diestros. Y si querían rebanar la cabeza de alguien con su katana era mucho más cómodo ir por la izquierda.
Ya estoy en contacto con Hattori Hanzo quien ya ha empezado a moldear la katana que algún día presidirá el salón de mi casa.
Otra cosa que me llama poderosamente la atención es porqué conducen por la izquierda. Normalmente todos los países que siguen esta regla es porque han sido colonias británicas. Pero los ingleses nunca llegaron a Japón. Después de investigar y preguntar un poco la única explicación histórica que he encontrado es que los samurais eran diestros. Y si querían rebanar la cabeza de alguien con su katana era mucho más cómodo ir por la izquierda.
Ya estoy en contacto con Hattori Hanzo quien ya ha empezado a moldear la katana que algún día presidirá el salón de mi casa.
